Das Team

DAS AVISTA TEAM

Ein flexibles Team freiberuflicher Mitarbeiter. Unsere schlanke Organisationsstruktur erlaubt es uns, flexibel auf die Anforderungen unserer Kunden zu reagieren. Unsere Übersetzer sind freiberufliche Mitarbeiter, erprobt sowohl in der Praxis durch langjährige Zusammenarbeit als auch mittels Evaluierung vor und im Laufe der ersten Aufträge sowie durch andere Leistungsevaluierung im Zuge der laufenden Zusammenarbeit. 
Bei der Auswahl wird Wert nicht nur auf deren Spezialisierung hinsichtlich Fachbereich und Sprachkombination gelegt, sondern auch auf Routine und Praxis. Dies ermöglicht, stets die für den jeweiligen Auftrag bestgeeigneten Profis auszuwählen.

 

César Madeira-Mendoza, 
Diplom-Übersetzer und Dolmetscher, M.A.
Gründer des Übersetzungsdienstes Avistas.

Für die Gerichte, Staatsanwaltschaften und Notare ermächtigter Übersetzer/allgemein beeidigter Dolmetscher.
Mitgliedschaft: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Studium an der Universität zu Köln und an der Fachhochschule Köln.
Fachübersetzer für die spanische, englische, deutsche, bulgarische, portugiesische, italienische, französische und tschechische Sprache.



Die Qualität der Übersetzung hat Priorität und wird in allen Sprachen von professionellen Übersetzern durchgeführt.